Regarding the status of shipments

Thank you very much for your support.

I apologize for the delay in updating this UPDATE blog.

First of all, our director visited the Malaysian factory to directly instruct and review the inspection process and assembly method, which enabled us to share the inspection standards in Japan and reduce the number of products that are rejected by the inspection in Japan.

Unfortunately, we have not yet been able to increase the production speed.

The current status and future outlook are as follows. (Numbers are order number)

I will report any changes on this blog as necessary.

 

We will proceed with production as quickly as possible, but there may be changes to the schedule depending on the situation.

Thank you for your continued support.

 Yu Endo

 

出荷状況につきまして

いつも応援してくださり誠にありがとうございます。

UPDATE BLOGの更新が 滞っており申し訳ございません。

まず、弊社取締役がマレーシア工場に行き直接指導と検査工程、組み立て方法の見直しをしたことで、日本での検品基準を共有することが出来、日本での検品でNGとなる製品を減らすことは出来ました。

生産速度に関しては、残念ながら上げることが出来ておりません。

現状のステータスと今後の見通しは下記の通りです。（数字は注文番号です）

 

変更あった際は随時、本ブログにて報告致します。

なるべく最速で生産が進むように進めますが、状況に応じて日程に変更が生じる可能性があります。

お客様にはご迷惑ご不便をお掛けいたしますが、引き続き宜しくお願い致します。

遠藤