Regarding the status of shipments

Thank you very much for your support.

This week, we continue to ship small quantities of ELZ_1 play, which was produced with LCD windows that have been screened and found to be OK.

Samples of the reconditioned LCD windows arrived at our head office in Japan yesterday.

Since there was no problem, we placed an order with our supplier yesterday for this LCD window specification.

According to the supplier's explanation, the production of LCD windows is expected to take about one week.

Therefore, we expect the new LCD windows to arrive at the factory in Malaysia between March 13 and 15.

Once this problem is resolved, we expect to be able to produce about 15 units per day.

If we are able to produce 15 units per day starting around March 15 as planned above, we will gradually increase shipments starting the week of March 18, and hope to complete shipments to all orders by the week of April 8.

We will proceed with production as quickly as possible, but there may be changes to the schedule depending on the situation.

Thank you for your continued support.

 Yu Endo

出荷状況につきまして

いつも応援してくださり誠にありがとうございます。

今週も引き続き選別済みのOKとなったLCD窓を使用し生産したELZ_1 playを少量ずつ出荷しております。

再調整後のLCD窓のサンプルが昨日日本本社へ到着致しました。

問題ありませんでしたので、昨日、サプライヤーにこのLCD窓の仕様にて発注致しました。

現地サプライヤの説明では、LCD窓の製造は１週間程度を予定しております。

そのため、新LCD窓がマレーシアの工場に到着するのは3月13日～15日程度と予想しております。

この問題が解決すれば１日に15台程度は生産できる見込みです。

上記の予定通り、3月15日頃から1日に15台生産が可能になった場合、3月18日の週から順次出荷量を増やし、4月8日の週には全注文への出荷を完了したいと考えております。
 

なるべく最速で生産が進むように進めますが、状況に応じて日程に変更が生じる可能性があります。

引き続き宜しくお願い致します。

遠藤